És MENINO e tens amor.
Que farás quando maior?
Se em tua natividade
já te queima a caridade,
quando crescer tua idade,
- quem suporta seu calor?
És menino e tens amor.
Que farás quando maior?
Será tão vivo o seu fogo
que com importuno rogo
pra salvar o mundo logo
te causará mortal dor.
És menino e tens amor.
Que farás quando maior?
Arderá tua vontade
tal que pela humanidade
pagar a maçã tu hás-de
com morte de malfeitor.
És menino e tens amor.
Que farás quando maior?
Ó amor digno de espanto!
Se neste menino santo
hás-de revelar-te tanto,
cantemos em seu louvor.
És menino e tens amor.
Que farás quando maior?
FREI IÑIGO DE MENDOZA (c. 1424-c. 1508)
Antologia da Poesia Espanhola das Origens ao Século XIX
(organização e tradução de José Bento)