VEM!

Vem como a gazela do deserto

Obrigada a ziguezaguear em nervosa pressa

Atravessando os trilhos e voltando

Com medo do ganido dos cães e do caçador;

E que finalmente se decide por uma veloz linha recta

Com um olho no lugar deixado.

Estás a salvo dentro da casa da amada

Beijando-lhe as mãos, fazendo-lhe

A sincera proclamação do teu amor,

Fazes tudo isto

Tudo isto no interior da grande e pré-concebida organização

Da deusa de oiro.

Poemas de Amor do Antigo Egipto

(tradução de Helder Moura Pereira)

AMOR QUE MORRE

O nosso amor morreu… Quem o diria!
Quem o pensara mesmo ao ver-me tonta,
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Do tempo que passava, que fugia!

Bem estava a sentir que ele morria…
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Um engano que morre… e logo aponta
A luz doutra miragem fugidia…

Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
São precisos amores, pra morrer,
E são precisos sonhos para partir.

E bem sei, meu Amor, que era preciso
Fazer do amor que parte o claro riso
De outro amor impossível que há-de vir!

(Florbela Espanca)